Indice de contenidos
- Qué es el líquido refrigerante del coche
- Para que sirve el líquido refrigerante
- Tipos de líquido refrigerante
- G11 (IAT - Inorganic Additive Technology)
- G12 (OAT - Organic Acid Technology)
- G12+ (Hybrid OAT / HOAT)
- G12++ (Lobrid OAT)
- G13
- Tabla resumen de tipos
- Que significan los colores del líquido refrigerante
- Cómo elegir el líquido refrigerante correcto
- Paso 1: Consulta el manual del vehículo
- Paso 2: Verifica la etiqueta del producto
- Paso 3: Elige entre concentrado o prediluido
- Paso 4: Marcas de confianza
- Cuándo cambiar el líquido refrigerante
- Intervalos recomendados según el tipo
- Señales de que el refrigerante necesita cambio
- Se pueden mezclar líquidos refrigerantes
- Mezclas seguras
- Mezclas peligrosas
- Qué hacer si necesitas rellenar y no tienes el tipo correcto
- Concentración correcta del líquido refrigerante
- Cómo cambiar el líquido refrigerante paso a paso
- Herramientas y materiales necesarios
- Pasos del proceso
- Precio del líquido refrigerante
- Coste de un cambio completo en taller
- Problemas derivados de un líquido refrigerante en mal estado
- Líquido refrigerante y el medio ambiente
- Preguntas habituales sobre el líquido refrigerante
- Qué diferencia hay entre anticongelante y líquido refrigerante?
- Puedo rellenar el refrigerante con agua destilada?
- El líquido refrigerante caduca?
- Qué pasa si el refrigerante tiene un color diferente al original?
Qué es el líquido refrigerante del coche
El líquido refrigerante es el fluido que círcula por el circuito de refrigeración del motor para absorber el calor generado durante la combustión y transportarlo al radiador, donde se disipa al aire exterior. Sin este líquido, el motor alcanzaria temperaturas destructivas en cuestión de minutos.
Aunque coloquialmente se le llama “agua del radiador” o simplemente “anticongelante”, el líquido refrigerante es en realidad una mezcla técnica compuesta por dos elementos principales:
- Agua desmineralizada (entre un 40% y un 60% de la mezcla)
- Etilenglicol o propilenglicol (entre un 40% y un 60%), que es el componente químico activo
A esta base se le añaden aditivos que cumplen funciones esenciales: inhibidores de corrosión, antiespumantes, estabilizadores de pH y colorantes para su identificación visual. Son precisamente estos aditivos los que marcan la diferencia entre un tipo de refrigerante y otro, y los que determinan su compatibilidad.
Dato importante: Un motor de combustión interna solo aprovecha alrededor del 30-35% de la energía del combustible para generar movimiento. El resto se convierte en calor, y una parte muy significativa de ese calor (hasta un 30%) debe ser evacuada por el sistema de refrigeración. Sin un líquido refrigerante en buen estado, esta tarea es imposible.
Para que sirve el líquido refrigerante
El líquido refrigerante cumple varias funciones simultaneas, no solo enfriar el motor:

| Función | Descripción |
|---|---|
| Refrigeración | Absorbe el calor del bloque motor y la culata y lo transporta al radiador |
| Protección anticongelante | Evita que el líquido se congele en invierno (protege hasta -30°C o -40°C) |
| Elevación del punto de ebullición | Aumenta la temperatura de ebullición a 120-130°C bajo presión, evitando la formación de vapor |
| Protección anticorrosión | Los aditivos protegen los metales internos (aluminio, hierro, cobre, laton) contra la oxidación |
| Lubricación | Lubrica el reten y el rodete de la bomba de agua, alargando su vida útil |
| Antiespumante | Impide la formación de burbujas que reducirian la capacidad de transferencia de calor |
| Calefacción del habitaculo | El refrigerante caliente pasa por el radiador de calefacción para calentar el interior del coche |
Cada una de estas funciones depende de que el refrigerante este limpio, en buen estado y en la concentración correcta. Un refrigerante degradado pierde progresivamente sus propiedades protectoras, aunque siga siendo líquido y parezca estar bien a simple vista.
Tipos de líquido refrigerante
Los líquidos refrigerantes se clasifican según la tecnología de sus aditivos anticorrosión, que es lo que realmente los diferencia. La clasificación más extendida en Europa utiliza la nomenclatura de Volkswagen (G11, G12, etc.), que se ha convertido en un estándar de facto.
G11 (IAT - Inorganic Additive Technology)
Es la formulación más antigua y tradicional. Sus aditivos anticorrosión son de tipo inorganico: silicatos, fosfatos, boratos y nitritos.
- Color habitual: Verde o azul
- Protección: Crea una capa protectora gruesa sobre toda la superficie metálica del circuito
- Duración: 2 años o 40.000-60.000 km
- Ventaja: Protección inmediata y eficaz, especialmente en sistemas con componentes de hierro fundido y cobre
- Inconveniente: La capa protectora es gruesa y reduce la transferencia de calor. Se degrada rápido.
- Vehiculos típicos: Coches fabricados antes de 1996-2000
G12 (OAT - Organic Acid Technology)
Formulación de segunda generación con aditivos anticorrosión de tipo orgánico: ácidos carboxilicos (carboxilatos).
- Color habitual: Rosa o rojo
- Protección: Solo actua en las zonas donde se inicia la corrosión, sin crear una capa sobre toda la superficie
- Duración: 4-5 años o 100.000-150.000 km
- Ventaja: Mejor transferencia de calor, mayor duración, ideal para motores de aluminio
- Inconveniente: La protección tarda algo más en activarse que la inorganica
- Vehiculos típicos: Coches europeos desde 1996-2000 hasta 2005-2008 aproximadamente
Aviso crítico: El G12 original (OAT puro, sin silicatos) es incompatible con el G11. Mezclarlos genera depósitos gelatinosos que obstruyen conductos y dañan componentes. Esta es la mezcla más peligrosa que se puede hacer.
G12+ (Hybrid OAT / HOAT)
Formulación hibrida que combina aditivos orgánicos (carboxilatos) con una pequeña cantidad de inorganicos (silicatos).
- Color habitual: Rosa, violeta o lila
- Protección: Combina la protección inmediata de los silicatos con la duración de los carboxilatos
- Duración: 4-5 años o 100.000-150.000 km
- Ventaja: Compatible con G11 y G12 en caso de mezcla puntual
- Inconveniente: Precio algo superior al G11 y G12
- Vehiculos típicos: Coches europeos desde 2001-2005 en adelante
G12++ (Lobrid OAT)
Evolución del G12+ con una formulación lobrid (low hybrid) que optimiza la proporción de aditivos orgánicos e inorganicos.
- Color habitual: Violeta o rosa oscuro
- Protección: Protección superior en motores con mezcla de materiales (aluminio, hierro, magnesio)
- Duración: 5 años o hasta 150.000 km
- Vehiculos típicos: VAG desde 2008, muchos europeos desde 2010
G13
La formulación más moderna, desarrollada en 2012. La principal diferencia es que utiliza propilenglicol en lugar de etilenglicol como base, lo que la hace menos tóxica y más respetuosa con el medio ambiente.
- Color habitual: Violeta o morado
- Protección: Máxima protección anticorrosión con tecnología lobrid avanzada
- Duración: 5 años o hasta 200.000 km
- Ventaja: Menor toxicidad, biodegradable, compatible con G12+ y G12++
- Inconveniente: Precio más elevado
- Vehiculos típicos: Grupo VAG desde 2012, cada vez más fabricantes lo adoptan
Tabla resumen de tipos
| Tipo | Tecnología | Color típico | Duración | Compatible con |
|---|---|---|---|---|
| G11 | IAT (inorganico) | Verde, azul | 2 años / 40.000 km | Solo G11 |
| G12 | OAT (orgánico) | Rosa, rojo | 5 años / 150.000 km | Solo G12 |
| G12+ | HOAT (hibrido) | Rosa, violeta | 5 años / 150.000 km | G11, G12, G12+ |
| G12++ | Lobrid | Violeta | 5 años / 150.000 km | G12+, G12++, G13 |
| G13 | Lobrid (propilenglicol) | Violeta, morado | 5 años / 200.000 km | G12+, G12++, G13 |
Que significan los colores del líquido refrigerante
Los colores del líquido refrigerante son indicadores orientativos del tipo de formulación, pero hay que tener precaución porque no están estandarizados universalmente. Cada fabricante de refrigerante puede elegir el colorante que desee.
| Color | Tipo más probable | Observaciones |
|---|---|---|
| Verde | G11 / IAT | El clásico. Algunos fabricantes asiaticos usan verde para OAT |
| Azul | G11 / IAT | Común en marcas europeas antiguas |
| Rosa / Rojo | G12 / OAT | Muy extendido en coches europeos desde 2000 |
| Naranja | OAT o HOAT | Habitual en marcas americanas (GM, Ford) |
| Violeta / Morado | G12++, G13 | El más moderno, cada vez más común |
| Amarillo | Varia según fabricante | Puede ser OAT, HOAT o específico de marca |
Importante: Nunca confies solo en el color para determinar la compatibilidad entre refrigerantes. Dos líquidos del mismo color pueden tener formulaciones completamente distintas. Consulta siempre la especificación técnica (G11, G12, etc.) en la etiqueta del producto y en el manual de tu vehículo.
Cómo elegir el líquido refrigerante correcto
Elegir el refrigerante equivocado puede provocar corrosión interna, pérdida de protección anticorrosión y daños en la bomba de agua, el termostato y las juntas. Sigue estos pasos para acertar:
Paso 1: Consulta el manual del vehículo
El manual del propietario siempre indica la especificación exacta del refrigerante recomendado. Busca referencias como:
- VW TL 774-C (equivale a G11)
- VW TL 774-D (equivale a G12)
- VW TL 774-F (equivale a G12+)
- VW TL 774-G (equivale a G12++)
- VW TL 774-J (equivale a G13)
- MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5 (Mercedes-Benz)
- BMW N 600 69.0 (BMW)
- PSA B71 5110 (Peugeot, Citroen)
- MS-12106 (Ford)
Paso 2: Verifica la etiqueta del producto
Al comprar el refrigerante, confirma que la etiqueta del producto indica la homologación o conformidad con la especificación de tu vehículo. No te fies solo del color o de indicaciones genéricas como “apto para todos los vehículos”.
Paso 3: Elige entre concentrado o prediluido
- Concentrado: Debes mezclarlo con agua destilada antes de usarlo. La proporción típica es 50/50 (protección hasta -36°C). Más versátil y más económico a largo plazo.
- Prediluido (ready to use): Ya viene mezclado en la proporción correcta. Más cómodo pero algo más caro por litro.
Paso 4: Marcas de confianza
Fabricantes de refrigerantes de calidad contrastada:
- Mannol - Amplio catálogo con especificaciones de todos los fabricantes
- Febi Bilstein - Proveedor OEM de primer equipo
- Glysantin (BASF) - El fabricante original de los refrigerantes G de Volkswagen
- Motul - Gama premium con formulaciones específicas
- Repsol - Buena relación calidad-precio, muy disponible en España
Cuándo cambiar el líquido refrigerante
El líquido refrigerante no es eterno. Con el paso del tiempo y los ciclos térmicos, los aditivos anticorrosión se agotan, el pH cambia y el líquido pierde sus propiedades protectoras. Un refrigerante degradado puede parecer normal a simple vista pero estar dejando al motor sin protección.
Intervalos recomendados según el tipo
| Tipo de refrigerante | Intervalo de cambio |
|---|---|
| G11 / IAT | Cada 2 años o 40.000-60.000 km |
| G12 / OAT | Cada 4-5 años o 100.000-150.000 km |
| G12+ / HOAT | Cada 4-5 años o 100.000-150.000 km |
| G12++ / Lobrid | Cada 5 años o 150.000 km |
| G13 | Cada 5 años o hasta 200.000 km |
Señales de que el refrigerante necesita cambio
Además de respetar los intervalos de tiempo y kilometraje, hay indicadores visuales y medibles:
- Color turbio o marrón: El refrigerante ha perdido su color original y está contaminado con depósitos de corrosión
- Presencia de partículas u oxido: Se ven escamas o sedimentos flotando en el vaso de expansión
- Aspecto lechoso o aceitoso: Indica contaminación con aceite de motor (posible junta de culata dañada)
- Olor fuerte o quemado: El líquido se ha degradado térmicamente
- pH fuera de rango: Medido con tiras reactivas, el pH debe estar entre 7,5 y 11. Por debajo de 7 es ácido y corrosivo
- Punto de congelación inadecuado: Medido con un refractometro, debe proteger al menos hasta -20°C en climas templados y -30°C en zonas frias
Consejo práctico: Compra un refractometro de anticongelante (cuestan entre 10 y 25 euros). Permite comprobar en segundos la concentración y el punto de congelación del refrigerante sin necesidad de herramientas especiales ni conocimientos avanzados.
Se pueden mezclar líquidos refrigerantes
Esta es una de las preguntas más frecuentes y la respuesta requiere matices. La regla general es: no mezcles si no estas seguro de la compatibilidad.

Mezclas seguras
- G12+ con G11 (en caso de emergencia)
- G12+ con G12 (en caso de emergencia)
- G12++ con G13
- G13 con G12+
- G13 con G12++
Mezclas peligrosas
- G11 con G12: Esta es la combinación más problemática. Los aditivos inorganicos del G11 reaccionan con los orgánicos del G12, formando depósitos gelatinosos que bloquean conductos, obstruyen el radiador y dañan la bomba de agua.
- Cualquier tipo con refrigerante de composición desconocida: Si no sabes que tipo hay en el circuito, no añadas otro diferente.
Qué hacer si necesitas rellenar y no tienes el tipo correcto
- En emergencia absoluta: Puedes añadir agua destilada para completar el nivel y llegar al taller. Esto diluye el anticongelante pero no genera reacciones químicas peligrosas.
- En el taller: Lo correcto es vaciar completamente el circuito, lavarlo con agua destilada y llenarlo con el refrigerante correcto.
- Nunca uses agua del grifo como solución permanente.
Concentración correcta del líquido refrigerante
La proporción de mezcla entre anticongelante concentrado y agua destilada determina el nivel de protección:
| Proporción anticongelante/agua | Punto de congelación | Punto de ebullición (con presión) |
|---|---|---|
| 30% / 70% | -18°C | ~110°C |
| 40% / 60% | -26°C | ~115°C |
| 50% / 50% | -36°C | ~125°C |
| 60% / 40% | -52°C | ~135°C |
| 70% / 30% | -64°C | ~140°C |
La proporción 50/50 es la más recomendada y utilizada en la gran mayoría de vehículos en España y Europa. Ofrece un equilibrio óptimo entre protección anticongelante, punto de ebullición y capacidad de transferencia de calor.
Aviso: Más concentración no siempre es mejor. Por encima del 60% de anticongelante, la capacidad de transferencia de calor del líquido disminuye, lo que puede provocar temperaturas más altas en el motor. Además, el punto de congelación comienza a subir por encima del 70% de concentración.
Cómo cambiar el líquido refrigerante paso a paso
Aunque es una tarea que se puede hacer en casa con conocimientos básicos de mecánica, requiere precauciones importantes.
Herramientas y materiales necesarios
- Líquido refrigerante del tipo correcto (4-8 litros según vehículo)
- Recipiente grande para recoger el líquido usado (mínimo 10 litros)
- Agua destilada para el lavado del circuito
- Embudo o juego de purgado
- Llaves y destornilladores según el vehículo
- Guantes de protección
- Refractometro de anticongelante (recomendado)
Pasos del proceso
- Motor completamente frío: Nunca abras el circuito con el motor caliente. El sistema está presurizado y el líquido puede estar a más de 100°C.
- Abre el tapon del vaso de expansión para despresurizar el sistema.
- Localiza el grifo de vaciado del radiador (parte inferior) o desmonta la manguera inferior del radiador.
- Recoge todo el líquido usado en el recipiente. Recuerda que el etilenglicol es tóxico y contaminante: no lo viertas al desague ni al suelo.
- Lava el circuito haciendo circular agua destilada por el sistema (arranca el motor brevemente con el agua, deja que circule y vacia de nuevo). Repite si el agua sale sucia.
- Cierra el grifo de vaciado y reconecta las mangueras.
- Llena el circuito con el refrigerante nuevo en la proporción correcta.
- Purga el aire del sistema: muchos vehículos tienen tornillos de purga en la parte alta del circuito. Abrelos hasta que salga líquido sin burbujas.
- Arranca el motor con el tapon del vaso abierto y la calefacción al máximo. Observa como baja el nivel y rellena hasta la marca de máximo.
- Cierra el tapon cuando el motor alcance temperatura de trabajo y el ventilador se active al menos una vez.
- Verifica el nivel al día siguiente con el motor frío y rellena si es necesario.
Precio del líquido refrigerante
El coste del producto en si es muy asequible comparado con los daños que previene:
| Producto | Precio orientativo |
|---|---|
| Refrigerante concentrado G11 (1 litro) | 4 - 8€ |
| Refrigerante concentrado G12/G12+ (1 litro) | 6 - 12€ |
| Refrigerante concentrado G13 (1,5 litros) | 12 - 20€ |
| Refrigerante prediluido (5 litros) | 15 - 30€ |
| Agua destilada (5 litros) | 2 - 4€ |
Coste de un cambio completo en taller
| Concepto | Precio orientativo |
|---|---|
| Líquido refrigerante (4-8 litros) | 15 - 40€ |
| Mano de obra (vaciado, lavado, llenado, purgado) | 40 - 100€ |
| Total | 60 - 150€ |
En concesionarios oficiales, el precio puede subir a 100-200 euros por la mayor tarifa de mano de obra y el uso de refrigerante original de marca.
Problemas derivados de un líquido refrigerante en mal estado
Usar un refrigerante degradado, incorrecto o simplemente agua del grifo puede provocar una cascada de averías:
| Problema | Causa | Consecuencia |
|---|---|---|
| Corrosión interna | Aditivos anticorrosión agotados | Daños en radiador, bomba de agua, culata |
| Obstrucción de conductos | Depositos de cal o productos de corrosión | Sobrecalentamiento localizado |
| Fallo de la bomba de agua | Desgaste del reten y rodete por falta de lubricación | Sustitución de la bomba (200-600€) |
| Congelación del circuito | Concentración insuficiente de anticongelante | Bloque motor o radiador agrietados |
| Ebullición y vapor | Degradación del líquido, concentración incorrecta | Bolsas de vapor, sobrecalentamiento |
| Junta de culata dañada | Sobrecalentamiento prolongado | Reparación costosa (800-2.000€) |
La moraleja es clara: Invertir 20-40 euros cada pocos años en un cambio de refrigerante correcto puede prevenir reparaciones de miles de euros. Es uno de los mantenimientos con mejor relación coste-beneficio de todo el vehículo.
Líquido refrigerante y el medio ambiente
El etilenglicol, base de la mayoría de refrigerantes, es tóxico para personas y animales y contaminante para el medio ambiente. Tiene un sabor dulce que puede atraer a mascotas, por lo que hay que tener especial cuidado.
Para desechar el refrigerante usado correctamente:
- Nunca lo viertas al desague, al suelo o al contenedor de basura común
- Llevalo a un punto limpio o centro de recogida de residuos peligrosos
- Muchos talleres aceptan refrigerante usado para su reciclaje
- El G13, basado en propilenglicol, es menos tóxico y más biodegradable, aunque igualmente debe gestionarse correctamente
Preguntas habituales sobre el líquido refrigerante
Qué diferencia hay entre anticongelante y líquido refrigerante?
En el uso cotidiano se emplean como sinonimos, pero técnicamente hay una diferencia. El anticongelante es el producto concentrado (etilenglicol + aditivos) que se vende en la botella. El líquido refrigerante es la mezcla final que círcula por el motor, compuesta de anticongelante y agua destilada en la proporción adecuada. En la práctica, cuando alguien dice “anticongelante” o “refrigerante” se refiere al mismo producto listo para usar o por diluir.
Puedo rellenar el refrigerante con agua destilada?
Si, se puede añadir una pequeña cantidad de agua destilada para completar el nivel si ha bajado ligeramente, por ejemplo por evaporación normal. Sin embargo, si el nivel baja de forma recurrente, hay una fuga que debe repararse. Rellenar repetidamente con agua diluye el anticongelante y reduce su protección contra la congelación y la corrosión.
El líquido refrigerante caduca?
El producto sin abrir tiene una vida útil de entre 3 y 8 años según el fabricante, almacenado en un lugar fresco y seco. Una vez dentro del circuito del motor, su vida útil depende de las condiciones de trabajo: temperaturas extremas, materiales del circuito y contaminantes aceleran la degradación de los aditivos.
Qué pasa si el refrigerante tiene un color diferente al original?
Si al abrir el vaso de expansión observas que el líquido ha cambiado significativamente de color (por ejemplo, de rosa a marrón, o aparece turbio y con partículas), el refrigerante está degradado o contaminado. Es necesario un cambio completo lo antes posible. Un cambio de color a lechoso o con aspecto de mayonesa indica mezcla con aceite, lo cual puede señalar un problema grave como una junta de culata dañada.